Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Gelijk geschreven is: Want om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij zijn geacht als schapen ter slachting.) |
| Steph | καθως γεγραπται οτι ενεκα σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης |
| Trans. | kathōs gegraptai oti eneka sou thanatoumetha olēn tēn ēmeran elogisthēmen ōs probata sphagēs |
| Alex | καθως γεγραπται οτι ενεκεν σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης |
| ASV | Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter. |
| BE | As it is said in the holy Writings, Because of you we are put to death every day; we are like sheep ready for destruction. |
| Byz | καθως γεγραπται οτι ενεκεν σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης |
| Darby | According as it is written, For thy sake we are put to death all the day long; we have been reckoned as sheep for slaughter. |
| ELB05 | Wie geschrieben steht: "Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir gerechnet worden". |
| LSG | selon qu'il est écrit: C'est à cause de toi qu'on nous met à mort tout le jour, Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie. |
| Pesh | ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܡܛܠܬܟ ܟܠܝܘܡ ܡܝܬܝܢܢ ܘܐܬܚܫܒܢ ܐܝܟ ܐܡܪܐ ܠܢܟܤܬܐ ܀ |
| Sch | Wie geschrieben steht: «Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag, wir sind geachtet wie Schlachtschafe!» |
| Web | As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter. |
| Weym | As it stands written in the Scripture, <"For Thy sake they are, all day long, trying to kill us. We have been looked upon as sheep destined for slaughter."> |
